Appel des peuples indigènes face à la crise de civilisation
Déclaration sur la crise du capitalisme et de la civilisation occidentale
Vers un Forum thématique en 2010 qui articule les
paradigmes alternatifs : La décolonisation, la démarchandisation de la vie, le bien-vivre et les droits collectifs
Le capitalisme colonial moderne a commencé il y a plusieurs siècles et a imposé au continent américain l'invasion du 12 Octobre 1492. Cela a commencé par le pillage et l'invention des théories
globales de la "race" pour justifier l'ethnocide américain, l'invasion de l'Afrique pour la traite des esclaves et le pillage des autres continents. Ces génocides se sont poursuivis et ont été
maintenus par le capital transnational et ses appuis militaires. Cette exploitation et oppression capitaliste globale produisent le réchauffement de la planète qui entraîne le suicide
planétaire.
La crise du modèle de développement capitaliste, eurocentrique, sexiste et raciste, est totale et conduit à la plus grande crise socio-environnementale de l'histoire humaine. La crise financière,
économique, de l'énergie, augmente la production d'un chômage structurel, l'exclusion sociale, la violence, les propos racistes, sexistes et le fanatisme religieux, tout à la fois. La crise est si
profonde qu'elle constitue une véritable crise de civilisation capitaliste, la crise du développement capitaliste et de la "modernité » qui menacent toutes les formes de vie.
Mais certains continuent à
rêver d'amender ce modèle et ne veulent pas assumer que ce qui est en crise, c’est le capitalisme, l'eurocentrisme, avec son modèle d'État uni-national, d’homogénéité culturelle, de droit positif
occidental, le développementisme et la marchandisation de la vie.
La crise de la civilisation capitaliste, nous oblige à reconstruire et à réinventer de nouvelles options pour la coexistence entre la nature et de la société, la démocratie, l'état de consommation.
Il est urgent de trouver des nouveaux paradigmes de la civilisation et, dans ce contexte, "d'autres mondes sont possibles" mais urgents, et, d'ailleurs, ils sont déjà en cours de construction par les
premières victimes des formes les plus barbares de la violence capitaliste / coloniale / moderne : les peuples et les communautés indigènes, paysannes, côtières, Quilombolas, Afro-descendantes,
Garifunas, Caboclos, Dalits, entre autres, et leurs enfants qui ont émigré dans les bidonvilles et favelas, et tous les autres exclus et invisibles " intouchables » dans le monde, qui continuent de
résister, d'actualiser et de renforcer d'autres formes de civilisation et d'organisation sociale, technique, éthique, politique, économique, culturelle et spirituelle de l'existence
humaine.
Les peuples autochtones
pratiquent et proposent l'unité de la Terre Mère, de la société et de la culture.
Nourrir la Terre-Mère et se laisser nourrir par elle. Protéger l'eau comme un droit humain fondamental et s'opposer à sa
marchandisation. Décoloniser le pouvoir par le principe de « commander en obéissant », développer l'autogestion communautaire, l'auto-détermination, l'unité dans la diversité comme autres formes de
l'autorité collective ; Promouvoir l'unité, la dualité, la complémentarité et l'égalité entre les sexes, la spiritualité de la vie quotidienne et la diversité ; Se libérer de toute domination ou
discrimination raciste, ethnique ou sexiste ; Développer les décisions collectives sur la production, les marchés et l'économie ; Décoloniser la science et la technologie ; Développer la réciprocité
dans la distribution du travail, des produits et des services : voilà des directions pour produire une nouvelle alternative à l'éthique sociale de marché et du profit colonial /
capitaliste.
Nous appartenons à la Terre Mère, nous n'en sommes ni propriétaires, ni pillards, in vendeurs, et aujourd'hui nous avons atteint un
tournant : le capitalisme impérialiste s'est révélé être non seulement dangereux en raison de la domination, l'exploitation, la violence structurelle, mais aussi parce qu'il nous tue nous et la
Terre-Mère et conduit la planète à un suicide qui n'est ni «utile» ni «nécessaires».
Le Mouvement Indigène des Abya Yala / Amériques appelle à la plus grande unité dans la diversité :
• Pour une mobilisation permanente en défense de la Terre Mère et des Peuples, contre la marchandisation de la vie, la pollution,
les consommations toxiques, la criminalisation des mouvements sociaux et et dans ce cadre effectuer une manifestation intercontinentale le 12 Octobre 2009.
• Pour se mobiliser pour
défendre les droits des peuples et de notre Mère la Terre contre l'agression des méga-projets, les industries extractives, l'IIRSA, le Plan Puebla Panama, les agrocarburants et les invasions
coloniales des peuples d'Haïti et de la Palestine.
• Promouvoir l'échange pour
reconstruire, réinventer et articuler de nouvelles valeurs, des structures et des paradigmes de la civilisation dans cette orientation et de co-organiser un Forum social 2010 sur le thème de la crise
de la civilisation occidentale capitaliste, la décolonisation, la démarchandisation de la vie, le bien-vivre et les droits collectifs.
• Participer au quatrième
Sommet des peuples autochtones de l'Abya Yala à Puno (Pérou) du 27 au 31 Mai 2009, ce qui permettra de renforcer et de promouvoir le processus décrit ci-dessus.
Ainsi, les mouvements sociaux et autochtones
dans le monde, organisés dans le Forum social mondial à Belem demandent de :
• Soutenir la mobilisation pour la défense de la Terre-Mère et le peuple contre la
marchandisation de la vie le 12 Octobre 2009.
• Promouvoir l'échange pour reconstruire, réinventer et articuler de nouvelles valeurs, des structures et des paradigmes de la civilisation dans cette orientation et de co-organiser un Forum social
2010 sur le thème de la crise de la civilisation occidentale capitaliste, la décolonisation, la démarchandisation de la vie, le bien-vivre et les droits collectifs
Les mouvements
• CTOI Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas
• ECUARUNARI, la Confédération des peuples de nationalité Kichwa de l'Équateur
• ONIC, Organisation nationale indigène de Colombie
• CONACAMI, Confédération nationale des communautés péruviennes touchées par l'exploitation minière
• CONAMAQ national de Ayllus et des Markas Qollasuyu (Bolivie)
• ONPIA, Organisation nationale des peuples autochtones de l'Argentine
• Le Parlement mapuche (Chili)
• Convergencia Nacional Maya Wakib Kej
• ANAMEBI, Association nationale des enseignants dans l'enseignement bilingue au Pérou
• Nordic Saami Council
• Indian Law Centre de ressources
CONAIE • Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur
• CONIC, et la Coordinadora Nacional Indígena Campesina
• CONAVIGUA, Coordinadora Nacional de viudas de Guatemala
• CUC, Comité d'unité paysanne du Guatemala
• Conseil des peuples de la Communauté de San Marcos
• ARPI, Association régionale des peuples indigènes de la Selva Central (Pérou)
• CCM Mouvement populaire Sommet
• CAH, Aguaruna Conseil et Huambisa
• Comité régional Indígena del Cauca
• AICO, les autorités de la Colombie OPIAC • Organisation des peuples autochtones de l'Amazonie colombienne
• Organisation autochtone Kankuamo
• CRIDEC, Conseil autochtone régional de Caldas
• Bureau, Organisation indigène d'Antioquia
• ORIVAC régional de l'Organisation Indígena del Valle del Cauca
• CNA, la Confédération nationale agraire
• CBTE, du Ministère de la Fédération paysanne Cusco
• Anti-indienne
• Agence de presse indienne (Mexique)
• FNMBS, Fédération nationale des femmes paysannes originaires Bartolina Sisa (Bolivie)
• Réseau de la jeunesse Tinkuy
• Front de la lutte paysanne et de la Défense et les Mapuche de Patagonie (Argentine)
• Mesa Nacional Indígena de Costa Rica
• Coordonnateur de la Population Chorotega (Nicaragua)
Mouvements sociaux
• CIEMENS, de nations sans État
• Université populaire des mouvements sociaux
• FAOR Forum est de l'Amazonie (Brésil)
• Mouvement Decrecita
• Nord Amazonie Brésil Forum
• ATTAC Brésil
• ATTAC France
• Les Amis de la Terre
• CEADESC, Centre de recherche sur les droits économiques, sociaux et culturels (Bolivie)
• PHASE, de la Solidarité et de l'éducation
• Mouvement ARCI (Italie)
• TCOE - Trust for Community Outreach and Education (Afrique du Sud)
• Analyse de l'Institut brésilien pour le développement social (IBASE)
• Mouvement ASUD (Italie)
• Maison de droits collectifs (Kurdes, le basque, le catalan, l'amazigh, la Palestine, Gallego et autres)
Source
"Ouvrez les portes !"
Un appel de 56 Prix Nobel et 202 eurodéputés contre le blocus de Gaza
56 Prix Nobel, 202 eurodéputés, mais aussi Michel Rocard, Yasmina Khadra, Martin Gray, Noam Chomsky... cosignent
l’appel "Ouvrez les portes !" pour demander la levée définitive du siège de Gaza. "Un million et demi de personnes restent enfermées, soumises à l’arbitraire le
plus total".
Encore un accrochage sanglant, ce 8 juin 2009, à la frontière de Gaza, nous rappelant combien la situation reste explosive. 4 tués et 12 blessés chez les Palestiniens, aucune perte
côté israélien. Dans la bande de Gaza, sur une liste de 4.000 " produits autorisés" par Israël (avant le siège imposé depuis juin 2007), 30 à 40 seulement sont tolérés
aujourd’hui, et un million et demi de personnes restent enfermées, soumises à l’arbitraire le plus total.
Livres, disques, vêtements, tissus, chaussures, aiguilles, ampoules électriques, bougies, allumettes, instruments musicaux, draps, couvertures, matelas, tasses, verres… sont interdits
et ne peuvent transiter que par les fragiles tunnels vers l’Egypte, cibles de bombardements répétés. En 2008, plus de cinquante personnes sont mortes dans ces tunnels, à la suite d’effondrements.
Aucun des matériaux nécessaires à la reconstruction (ciment, portes, vitres, fenêtres…) ne sont non plus autorisés, après les effroyables bombardements de décembre 2008-janvier 2009. Le thé, le café,
la semoule, restent interdits (cf. enquête d’Amira Hass "Israel bans books, music and clothes from entering Gaza", Haaretz, 17 mai 2009).
56 Prix Nobel, dont 10 Nobel de la Paix, 202 membres du Parlement européen (2004-2009), et des personnalités, participent avec l’ONG Peace Lines à la campagne
Ouvrez les Portes pour la levée définitive du siège de Gaza et une série de libérations selon des critères humanitaires et juridiques.
Nous demandons à tous les dirigeants politiques et aux membres du nouveau Parlement Européen de tout mettre en oeuvre pour ces libérations – dont celle du sergent Shalit et de
l’ex-ministre de l’Éducation Al Shaer, réarrêté le 19 mars, dans des conditions contraires au Droit international. L’Europe et l’Union Pour la Méditerranée ne peuvent continuer à tolérer à leur porte
de telles conditions de privations et de suffocation.
L’APPEL "OUVREZ LES PORTES !"
Israël doit mettre fin au blocus de Gaza, à toutes les tueries, et permettre à Gaza de s’ouvrir au monde, de façon à assurer la possibilité d’une économie viable.
Les Palestiniens doivent mettre fin à toute attaque de roquettes sur Israël et les Israéliens.
Les êtres humains ne sont pas une monnaie d’échange.
En conséquence :
Les Palestiniens doivent libérer le sergent Shalit qu’ils gardent prisonnier depuis presque trois ans.
Les Israéliens, qui détiennent plus de dix mille personnes dans leurs prisons, doivent libérer un nombre significatif de femmes détenues, de malades, ceux qui sont les plus âgés, au
terme de longues condamnations, ainsi que les prisonniers en détention administrative, y compris tous les membres élus de la législature palestinienne.
56 Prix Nobel
Prix Nobel de la Paix : Mgr Carlos Belo, le Dalaï Lama, Shirin Ebadi, John Hume, Mairead Maguire, Adolfo Pérez Esquivel, Mgr Desmond Tutu, Cora
Weiss (Représentante des Nations Unies, Le Bureau international de la paix), Betty Williams, Jody Williams.
Prix Nobel de Chimie : Peter Agre, Paul Berg, Thomas Cech, Elias Corey, Robert Curl, Johann Deisenhofer, Manfred Eigen, Richard Ernst, John Fenn,
Herbert Hauptman, Alan Heeger, Dudley Herschbach, Roald Hoffmann, Robert Huber, Sir Harold Kroto, Yuan T. Lee, William Lipscomb, Jens Skou.
Prix Nobel de Médecine : Baruj Benacerraf, Günter Blobel, Arvid Carlsson, Christian de Duve, Martin Evans, Edmond Fischer, Roger Guillemin, Louis
Ignarro, Erwin Neher, Marshall Nirenberg, Paul Nurse, Richard Roberts, E. Donnall Thomas, Torsten Wiesel.
Prix Nobel de Physique : Zhores Alferov, Albert Fert, Donald Glaser, John Hall, Brian Josephson, Tony Leggett, Jack Steinberger, Gerardus ’t Hooft,
Daniel Tsui, Martinus Veltman.
Prix Nobel de Littérature : Dario Fo, Elfriede Jelinek, Wole Soyinka.
Prix Nobel d’Économie : James Mirrlees.
202 parlementaires européens
France : Kader Arif, Catherine Boursier, Françoise Castex, Madeleine Jouye de Grandmaison, Harlem Désir, Hélène Flautre, Nicole Fontaine (ex
Présidente du Parlement européen), Jean-Paul Gauzès, Marie Anne Isler Béguin, Anne Laperrouze, Alain Lipietz, General Philippe Morillon, Elisabeth Morin, Gérard Onesta (Vice-Président du Parlement),
Béatrice Patrie, Martine Roure, Tokia Saïfi, Margie Sudre, Bernadette Vergnaud, Francis Wurtz.
Allemagne : Alexander Alvaro, Angelika Beer, Hildrud Breyer, André Brie, Daniel Cohn-Bendit, Michael Cramer, Evelyne Gebhardt, Rebecca Harms, Milan
Horáček, Gisela Kallenbach, Jo Leinen, Helmut Markov, Cem Özdemir, Tobias Pflüger, Horst Posdorf, Heide Rühle, Frithjof Schmidt, Feleknas Uca, Sahra Wagenknecht, Gabriele Zimmer.
Grande-Bretagne : Christopher Beazley, John Bowis, Sharon Bowles, Chris Davies, Bairbre de Brún, Andrew Duff, Jill Evans, Sajjad Karim, Jean
Lambert, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, David Martin, Linda McAvan, Malcolm Harbour, Claude Moraes, Bill Newton Dunn, John Purvis, Alyn Smith, Diana Wallis (Vice-Présidente du Parlement)
Belgique : Ivo Belet, Frieda Brepoels, Philippe Busquin, Giovanna Corda, Jean-Luc Dehaene, Véronique de Keyser (Chef de mission d’observation de
l’Union européenne pour les élections législatives de Palestine, Vice-Présidente du groupe de travail sur le Moyen-Orient), Gérard Deprez, Mia de Vits (Quaestor), Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch,
Alain Hutchinson, Pierre Jonckheer, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bart Staes, Dirk Sterckx, Johan Van Hecke, Anne Van Lancker.
Espagne : Maria Badia i Cutchet, Barbara Dührkop Dührkop, Josep Borrell Fontelles, Juan Fraile Cantón, Vicente Miguel Garcés Ramón, Martí Grau i
Segú, Ignasi Guardans Cambó, David Hammerstein, Mikel Irujo Amezaga, Miguel Angel Martínez Martínez (Vice-Président du Parlement), Emilio Menéndez del Valle, Willy Meyer Pleite, Raül Romeva i
Rueda.
Irlande : Liam Aylward, Colm Burke, Brian Crowley, Proinsias de Rossa, Avril Doyle, Marian Harkin, Jim Higgins, Mary Lou McDonald, Mairead
McGuinness, Gay Mitchell, Sean O Neachtain, Eoin Ryan, Kathy Sinnott.
Italie : Vittorio Agnoletto, Giuletto Chiesa, Fabio Ciani, Luigi Cocilovo (Vice-Président du Parlement), Monica Frassoni, Donata Gottardi, Umberto
Guidoni (astronaute), Sepp Kusstatscher, Luisa Morgantini (Vice-Présidente du Parlement), Pasqualina Napoletano, Vittorio Prodi.
Suède : Jan Andersson, Göran Färm, Hélène Goudin, Anna Hedh, Jens Holm, Maria Robsahm, Carl Schlyter, Inger Segelström, Eva-Britt Svensson, Åsa
Westlund, Anders Wijkman.
Hollande : Emine Bozkurt, Dorette Corbey, Jan Cremers, Elly de Groen, Lily Jacobs, Joost Lagendijk, Kartika Tamara Liotard, Jules Maaten, Erik
Meijer, Jan Marinus Wiersma.
Lituanie : Laima Liucija Andrikienė, Arūnas Degutis, Jolanta Dičkuté, Gintaras Didžiokas, Eugenijus Gentvilas, Vytautas Landsbergis, Eugenijus
Maldeikis, Justas Vincas Paleckis, Aloyzas Sakalas.
République Tchèque : Richard Falbr, Věra Flasarová, Jaromir Kohliček, Jiri Mastalka, Miloslav Ransdorf, Vladimir Remek, Daniel Strož, Tomas
Zatloukal, Jaroslav Zvěřina.
Portugal : Maria da Assunção Esteves, Edite Estrela, Armando França, Ana Maria Gomes, Ilda Figueiredo, Jamila Madeira, Miguel Portas.
Grèce : Costas Botopoulos, Giorgios Dimitrakopoulos, Dimitris Papadimoulis, Antonios Trakatellis, Nikolaos Vakalis, Ioannis Varvitsiotis.
Chypre : Adamos Adamou, Panayiotis Demetriou, Ioannis Kasoulides, Marios Matsakis, Yiannakis Matsis, Kyriacos Triantaphyllides (Président,
Délégation pour Relations avec le Parlement Palestinien).
Pologne : Adam Gierek, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Leopold Rutowicz, Tadeusz Zwiefka.
Roumanie : Cristian Silviu Busoi, Gabriela Creţu, Magor Imre Csibi, Renate Weber.
Finlande : Satu Hassi, Piia-Noora Kauppi, Reino Paasilinna, Sirpa Pietikäinen.
Slovénie : Mihael Brejc, Mojca Drčar Murko, Jelko Kacin, Alojz Peterle
Danemark : Margrete Auken, Johannes Lebech, Soren Sondergaard.
Lettonie : Guntars Krasts (ex Premier Ministre de Lettonie), Tatjana Zdanoka.
Luxembourg : Erna Hennicot-Schoepges, Claude Turmes.
Autriche : Harald Ettl, Karin Resetarits.
Bulgarie : Mariela Velichkova Baeva.
Slovaquie : Árpád Duka-Zólyomi.
Hongrie : Magda Kósáné Kovács.
Estonie : Toomas Savi.
Malte : Louis Grech.
Auteurs de l’Appel :
Yasmina Khadra, Franca Rame, Noam Chomsky, Martin Gray (résistant survivant du ghetto de Varsovie), David Grossman, Amos Oz, Michel Rocard (ex-Premier ministre)
ALTERMONDE-SANS-FRONTIERES JUIN 2009
Chine : la liste des premiers signataires de la Charte 08
于浩成(北京,法学家)Yu Haocheng (Pékin, Juriste)
张思之(北京,律师)Zhang Sizhi (Pékin,avocat)
茅于轼(北京,经济学家)Mao Yushi (Pékin, Economiste)
杜光(北京,政治学家)Du Guang (Pékin, Politologue)
李普(北京,老记者)Li Pu (Pékin,Journaliste)
沙叶新(上海,剧作家)Sha Yexin (Shanghai, Dramaturge)
流沙河(四川,诗人)Liu Shahe Sichuan,poète)
吴茂华(四川,作家)Wu Maohua (Sichuan, écrivain)
张显扬(北京,思想家)Zhang Xianyang (Pékin,Penseur)
孙文广(山东,教授)Sun Wenguang (Shandong, Professeur)
鲍彤(北京,公民)Bao Tong (Pékin, Citoyen)
丁子霖(北京,教授)Ding Zilin (Pékin, Professeur)
张先玲(北京,工程师)Zhang Xianling (Pékin,Ingénieur)
徐珏(北京,研究员)Xu Jue (Pékin, Chercheur)
蒋培坤(北京,教授)Jiang Peikun (Pékin, Professeur)
刘晓波(北京,作家)Liu Xiaobo (Pékin, Ecrivain)
张祖桦(北京,宪政学者)Zhang Zuhua (Pékin,Universitaire)
高瑜(北京,记者)Gao Yu (Pékin, Journaliste)
戴晴(北京,作家)Dai Qing (Pékin,Ecrivain)
江棋生(北京,学者)Jiang Qisheng (Pékin,Universitaire)
艾晓明(广东,教授)Ai Xiaoming (Canton, Professeure)
刘军宁(北京,政治学家)Liu Junning (Pékin, Politologue)
张旭昆(浙江,教授)Zhang Xukun (Zhejiang, Professeur)
徐友渔(北京,哲学家)Xu Youyu (Pékin, Philosophe)
贺卫方(北京,法学家)He Weifang (Pékin, Juriste)
莫少平(北京,律师)Mo Shaoping (Pékin,avocat)
陈子明(北京,学者)Chen Ziming (Pékin,Universitaire)
张博树(北京,政治学家)Zhang Boshu (Pékin, Politologue)
崔卫平(北京,学者)Cui Weiping (Pékin,Universitaire)
何光沪(宗教学专家)He Guanghu (Pékin,Universitaire)
郝建(北京,学者)Hao Jian (Pékin,Universitaire)
沈敏骅(浙江,教授)Shen Minhua ( Zhejiang, Professor)
李大同(北京,记者)Li Datong (Pékin, Journaliste)
栗宪庭(北京,艺术评论家)Su Xianting (Pékin, Critique d'art)
张鸣(北京,教授)Zhang Ming (Pékin, Professeur)
余杰(北京,作家)Yu Jie (Pékin,Ecrivain)
余世存(北京,作家)Yu Shicun (Pékin,Ecrivain)
秦耕(海南,作家)Qin Geng (Hainan, Ecrivain)
周舵(北京,学者)Zhou Duo (Pékin,Universitaire)
浦志强(北京,律师)Pu Zhiqiang (Pékin,avocat)
赵达功(深圳,作家)Zhao Dagong (Pékin,Ecrivain)
姚立法(湖北,选举专家)Yao Lifa (Hubei, Election expert)
冯正虎(上海,学者)Feng Zhenghu (Shanghai,Universitaire)
周勍(北京,作家)Zhou Qing (Pékin,Ecrivain)
杨恒均(广州,作家)Yang Hengjun (Canton,Ecrivain)
滕彪(北京,法学博士)Teng Biao (Pékin,Avocat)
蒋亶文(上海,作家)Jiang Danwen (Shanghai,Ecrivain)
唯色(西藏,作家)Wei Se(Tibet,Ecrivain)
马波(北京,作家)Ma Bo (Pékin,Ecrivain)
查建英(北京,作家)Cha Jianying (Pékin,Ecrivain)
胡发云(湖北,作家)Hu Fayun (Hubei,Ecrivain)
焦国标(北京,学者)Jiao Guobiao (Pékin,Universitaire)
李公明(广东,教授)Li Gongming (Canton, Professeur)
赵晖(北京,评论家)Zhao Hui (Pékin, Critique)
李柏光(北京,法学博士)Li Baiguang (Pékin, LLD)
傅国涌(浙江,作家)Fu Guoyong (Zhejiang,Ecrivain)
马少方(广东,商人)Ma Shaofang (Canton, Businessman)
张闳(上海,教授)Zhang Hong (Shanghai, Professeur)
夏业良(北京,经济学家)Xia Yeliang (Pékin, Economiste)
冉云飞(四川,学者)Ran Yunfei (Sichuan,Universitaire)
廖亦武(四川,作家)Liao Yiwu (Sichuan,Ecrivain)
王怡(四川,学者)Wang Yi (Sichuan,Universitaire)
王晓渔(上海,学者)Wang Xiaoyu (Shanghai,Universitaire)
苏元真(浙江,教授)Su Yuanzhen (Zhejiang, Professeur)
强剑衷(南京,老报人)Qiang Jianzhong (Nankin,Journaliste)
欧阳小戎(云南,诗人)Ouyang Xiaorong (Yunnan, Poete)
刘荻(北京,自由职业者)Liu Di (Pékin, Self-employed)
昝爱宗(浙江,记者)Zan Aizong (Zhejiang, Journaliste)
周鸿陵(北京,社会活动家)Zhou Hongling (Pékin, Social Activist)
冯刚(浙江教授)Feng Gang (Zhejiang, Professeur)
陈林(广州学者)Chen Lin (Canton,Universitaire)
尹贤(甘肃,诗人)Yin Xian (Gansu, Poete)
周明(浙江,教授)Zhou Ming (Zhejiang, Professeur)
凌沧洲(北京,新闻人)Ling Cangzhou (Pékin,Journaliste)
铁流(北京,作家)Tie Liu (Pékin,Ecrivain)
陈奉孝(山东,北大右派学生)Chen Fengxiao (Shandong,Droitier)
姚博(北京,评论家)Yao Bo (Pékin, Critique)
张津郡(广东,职业经理人)Zhang Jinjun (Guangdong,Manager)
李剑虹(上海,作家)Li Jianhong (Shanghai,Ecrivain)
张善光(湖南,人权捍卫者)Zhang Shanguang (Hunan,Militant des droits de l'homme)
李德铭(湖南,新闻工作者)Li Deming (Hunan,travailleur des médias)
刘建安(湖南,教师)Liu Jian‘an (Hunan,Enseignant)
王小山(北京,媒体人)Wang Xiaoshan (Pékin,Travailleur des médias)
范亚峰(北京,法学博士)Fan Yafeng (Pékin,Universitaire)
周明初(浙江,教授)Zhou Mingchu (Zhejiang, Professeur)
梁晓燕(北京,环保志愿者)Liang Xiaoyan (Pékin, Enviromentaliste)
徐晓(北京,作家)、Xu Xiao (Pékin, Ecrivain)
陈西(贵州,人权捍卫者)Chen Xi (Guizhou, Militant des droits de l'homme)
赵诚(山西,学者)Zhao Cheng (Shanxi,Universitaire)
李元龙(贵州,自由撰稿人)Li Yuanlong (Guizhou, Freelance Writer)
申有连(贵州,人权捍卫者)Shen Youlian (Guizhou, Militant des droits de l'homme)
蒋绥敏(北京,工程师)Jiang Suimin (Pékin, Engineer)
陆中明(陕西,学者)Lu Zhongming (Shan‘xi,Universitaire)
孟煌(北京,画家)Meng Huang (Pékin, Peintre)
林福武(福建,人权捍卫者)Lin Fuwu (Fujian, Militant des droits de l'homme)
廖双元(贵州,人权捍卫者)Liao Shuangyuan (Guizhou, Militant des droits de l'homme)
卢雪松(吉林,教师)Lu Xuesong (Jilin, Teacher)
郭玉闪(北京,学者)Guo Yushan (Pékin,Universitaire)
陈焕辉(福建,人权捍卫者)Chen Huanhui (Fujian, Militant des droits de l'homme)
朱久虎(北京,律师)Zhu Jiuhu (Pékin,avocat)
金光鸿(北京,律师)Jin GuangHong (Pékin,avocat)
高超群(北京,编辑)Gao Chaoqun (Pékin, Editor)
柏风(吉林,诗人)Bai Feng (Jilin, Poete)
郑旭光(北京,学者)Zheng Xuguang (Pékin,Universitaire)
曾金燕(北京维权人士)Zeng Jinyan (Pékin, Militant des droits de l'homme)
吴玉琴(贵州,人权捍卫者)Wu Yuqin (Guizhou, Militant des droits de l'homme)
杜义龙(陕西,作家)Du Yilong (Shan‘xi, Writer)
李海(北京,人权捍卫者)Li Hai (Pékin, Militant des droits de l'homme)
张辉(山西,民主人士)Zhang Hui (Shanxi, Democratic Activist)
江山(广东,业主维权者)Jiangshan (Guangdong, Militant des droits de l'homme)
徐国庆(贵州,民主人士)Xu Guoqing (Guizhou, Democratic Activist)
吴郁(贵州,民主人士)Wu Yu (Guizhou, Democratic Activist)
张明珍(贵州,民主人士)Zhang Mingzhen (Guizhou, Democratic Activist)
曾宁(贵州,民主人士)Zeng Ning (Guizhou, Democratic Activist)
全林志(贵州,民主人士)Quan Linzhi (Guizhou, Democratic Activist)
叶航(浙江,教授)Ye Hang (Zhejiang, Professor)
马云龙(河南,资深媒体人)Ma Yunlong(Henan,Universitaire)
朱健国(广东,自由撰稿人)Zhu Jianguo (Guangdong, Writer)
李铁(广东,社会活动人士)Li Tie (Guangdong, Democratic Activist)
莫建刚(贵州,自由撰稿人)Mo Jiangang (Guizhou, Freelance writer)
张耀杰(北京,学者)Zhang Yaojie (Pékin,Universitaire)
吴报建(浙江,律师)Wu Baojian (Zhejiang, avocat)
杨光(广西,学者)Yang Guang (Guangxi,Universitaire)
俞梅荪(北京,法律人)Yu Meisun (Pékin,Legal worker)
行健(北京,法律人)Xing Jian (Pékin, Legal Worker)
王光泽(北京,社会活动家)Wang Guangze (Pékin, Social Activist)
陈绍华(广东,设计师)Chen Shaohua (Guangdong, Designer)
刘逸明(湖北,自由撰稿人)Liu Yiming (Hubei, Freelance Writer)
吴祚来(北京,研究员)Wu Zuolai (Pékin, Researcher)
高兟(山东,艺术家)Gao Zhen (Shandong, Artiste)
高强(山东,艺术家)Gao Qiang (Shandong, Artiste)
唐荆陵(广东,律师)Tang Jingling (Guangdong,avocat)
黎小龙(广西,维权人士)Li Xiaolong (Guangxi, Militant des droits de l'homme)
荆楚(广西,自由撰稿人)Jing Chu (Guangxi, Freelance Writer)
李彪(安徽,商人)Li Biao (Anhui, Businessman)
郭艳(广东,律师)Guo Yan (Guangdong,avocat)
杨世元(浙江,退休人员)Yang Shiyuan(Zhejiang, Rightist)
杨宽兴(山东,作家)Yang Kuanxing(Shandong, Writer)
李金芳(河北,民主人士)Li Jinfang(Hebei, Democratic Activist)
王玉文(贵州,诗人)Wang Yuwen(Guizhou, Poet)
杨中义(安徽,工人)Yang Zhongyi(Anhui, Worker)
武辛源(河北农民)Wu Xinyuan (Hebei, Farmer)
杜和平(贵州,民主人士)Du Heping(Guizhou, Democratic Activist)
冯玲(湖北,宪政义工)Feng Ling(Hubei, Democratic Activist)
张先忠(湖北,企业家)Zhang Xianzhong(Hubei, Entrepreneur)
蔡敬忠(广东农民) Cai Jingzhong(Guangdong,Agriculteur)
王典斌(湖北,企业主)Wang Dianbin(Hubei, Entrepreneur)
蔡金才(广东农民) Cai Jincai(Guangdong,Agriculteur)
高爱国(湖北,企业主)Gao Aiguo(Hubei, Entrepreneur)
陈湛尧(广东农民)Chen Zhanyao(Guangdong, Agriculteur)
何文凯(湖北,企业主)He Wenkai(Hubei, Entrepreneur)
吴党英(上海,维权人士)Wu Dangying(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
曾庆彬(广东工人)Zeng Qingbin(Guangdong,Ouvrier)
毛海秀(上海,维权人士)Mao Haixiu(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
庄道鹤(杭州,律师)Zhuang Daohe(Hangzhou,avocat)
黎雄兵(北京,律师)Li Xiongbing (Pékin,avocat)
李任科(贵州,民主人士)Li Renke(Guizhou, Democratic Activist)
左力(河北律师)Zuo Li (Hebei,avocat)
董德筑(贵州,民主人士)Dong Dez(Guizhou, Democratic Activist)
陶玉平(贵州,民主人士)Tao Yuping(Guizhou, Democratic Activist)
王俊秀(北京,IT从业者)Wang Junxiu(Pékin, IT Professional)
黄晓敏(四川,维权人士)Huang Xiaomin(Sichuan, Militant des droits de l'homme)
郑恩宠(上海,法律人)Zheng Enchong(Shanghai,avocat)
张君令(上海,维权人士)Zhang Junling(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
杨海(陕西,学者)Yang Hai( Shan‘xi,Universitaire)
艾福荣(上海,维权人士)Ai Furong(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
杨华仁(湖北,法律工作者)Yang Huaren(Hubei,Legal Worker)
魏勤(上海,维权人士)Wei Qin(Shanghai,Militant des droits de l'homme)
苏祖祥(湖北,教师)Su Zuxiang(Hubei,Enseignant)
沈玉莲(上海,维权人士)Shen Yulian(Shanghai,Militant des droits de l'homme)
关洪山(湖北,人权捍卫者)Guan Hongshan(Hubei,Militant des droits de l'homme)
宋先科(广东,商人)Song Xianke(Guangdong, Businessman)
汪国强(湖北,人权捍卫者)Wang Guoqiang(Hubei, Militant des droits de l'homme)
陈恩娟(上海,维权人士)Chen Enjuan(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
李勇(北京,媒体人)Li Yong(Beijing, Media worker)
常雄发(上海,维权人士)Chang Xiongfa(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
王京龙(北京,管理学者)Wang Jinglong(Pékin,Universitaire)
许正清(上海,维权人士)Xu Zhengqing(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
高军生(陕西,编辑)、Gao Junsheng(Shan‘xi, Editor)
郑蓓蓓(上海,维权人士)Zheng Beibei(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
王定华(湖北,律师)Wang Dinghua(Hubei, Lawyer)
谈兰英(上海,维权人士)Tan Lanying(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
范燕琼(福建,人权捍卫者)Fan Yanqiong(Fujian, Militant des droits de l'homme)
林辉(浙江,诗人)Lin Hui(Zhejiang, Poet)
吴华英(福建,人权捍卫者)Wu Huaying(Fujian, Militant des droits de l'homme)
薛振标(浙江,民主人士)Xue Zhenbiao(Zhejiang, Democratic Activist)
董国菁(上海,人权捍卫者)Dong Guoqing(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
陈玉峰(湖北,法律工作者)Chen Yufeng(Hubei, Legal Worker)
段若飞(上海,人权捍卫者)Duan Ruofei(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
王中陵(陕西,教师)Wang Zhongling(Shan‘xi, Teacher)
董春华(上海,人权捍卫者)Dong Chunhua(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
陈修琴(上海,人权捍卫者)Chen Xiuqin(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
刘正有(四川,人权捍卫者)Liu Zhengyou(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
马萧(北京,作家)Ma Xiao(Pékin, Writer)
万延海(北京,公共卫生专家)Wan Yanhai(Pékin, Public Health Expert)
沈佩兰(上海,维权人士)Shen Peilan(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
叶孝刚(浙江,大学退休教师)Ye Xiaogang(Zhejiang, retired Lecturer)
张劲松(安徽,工人)Zhang Jingsong(Anhui, Ouvrier)
章锦发(浙江,退休人员)Zhang Jinfa(Zhejiang, Droitier)
王丽卿(上海,维权人士)Wang liqing(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
赵常青(陕西,作家)Zhao Changqing( Shan‘xi,Ecrivain)
金月花(上海,维权人士)Jin Yuehua(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
余樟法(广西,作家)Yu Zhangfa(Guangxi, Writer)
陈启勇(上海,维权人士)Chen Qiyong(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
刘贤斌(四川,民主人士)Liu Xianbin(Sichuan, Democratic Activist)
欧阳懿(四川,人权捍卫者)Ouyang Yi (Sichuan, Militant des droits de l'homme)
邓焕武(重庆,商人)Deng Huanwu(Chongqing, Businessman)
贺伟华(湖南,民主人士)He Weihua(Hunan, Democratic Activist)
李东卓(湖南,IT从业者)Li Dongzhuo(Hunan, IT professional)
田永德(内蒙,人权捍卫者)Tian Yongde(Inner Mongolia, Militant des droits de l'homme)
智效民(山西,学者)Zhi Xiaomin(Shanxi,Universitaire)
李昌玉(山东,教师)Li Changyu(Shandong,Enseignant)
郭卫东(浙江,职员)Guo Weidong(Zhejiang, Clerk)
陈卫(四川,民主人士)Chen Wei(Sichuan, Democratic Activist)
王金安(湖北,企业主)Wang Jin‘an(Hubei, Entrepreneur)
察文君(上海,维权人士)Cha Wenjun(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
侯述明(湖北,企业主)Hou Shuming(Hubei, Entrepreneur)
刘汉南(湖北,人权捍卫者)Liu Hannan(Hubei, Militant des droits de l'homme)
史若平(山东,教授)Shi Ruoping(Shandong, Professeur)
张忍祥(湖北,人权捍卫者)Zhang renxiang(Hubei, Militant des droits de l'homme)
野渡(广东,编辑)Ye Du(Guangdong, Editor)
夏刚(湖北,人权捍卫者)Xia Gang(Hubei, Militant des droits de l'homme)
赵国良(湖南,民主人士)Zhao Guoliang(Hunan,Democratic Activist)
李智英(北京,学者)Li Zhiying(Pékin,Universitaire)
张重发(贵州,民主人士)Zhang Chongfa(Guizhou, Democratic Activist)
陈永苗(北京,学者)Chen Yongmiao(Pékin,Universitaire)
江婴(天津,诗人)Jiang Ying(Tianjin, Poete)
田祖湘(贵州,民主人士)Tian Zuxiang(Guizhou,Democratic Activist)
黄志佳(湖北,公务员)Huang Zhijia(Hubei,Fonctionnaire)
关业波(湖北,公务员)Guan Yebo(Hubei,Fonctionnaire)
王望明(湖北,企业主)Wang Wangming(Hubei, Entrepreneur)
高新瑞(湖北,企业家)Gao Xinrui(Hubei, Entrepreneur)
宋水泉(湖北,法律工作者)Song Shuiquan(Hubei, Legal Worker)
赵景洲(黑龙江,人权捍卫者)Zhao Jingzhou(Heilongjiang, Militant des droits de l'homme)
温克坚(浙江,学者)Wen Kejian(Zhejiang,Universitaire)
魏文英(云南,教师)Wei Wenying(Yunan,Enseignant)
陈惠娟(黑龙江,人权捍卫者)Chen Huijuan(Heilongjiang, Militant des droits de l'homme)
陈炎雄(湖北,教师)Chen Yanxiong(Hubei,Enseignant)
段春芳(上海,人权捍卫者)Duan Chunfang(Shanghai,Militant des droits de l'homme)
刘正善(云南,工程师)Liu Zhengshan(Yunnan,Ingénieur)
关敏(湖北,大学教师)Guan Min(Hubei, Lecturer)
戴元龙(福建,企业主)Dai Yuanlong(Fujian, Entrepreneur)
余以为(广东,自由撰稿人)Yu Yiwei(Guangdong, Freelance Writer)
韩祖荣(福建,企业主) Han Zurong(Fujian, Entrepreneur)
汪定亮(湖北,律师)Wang Dingliang( Hubei,avocat)
陈青林(北京,人权捍卫者)Chen Qinglin(Pékin, Militant des droits de l'homme)
钱世顺(广东,企业主)Qian Shishun(Guangdong, Entrepreneur)
曾伯炎(四川,作家)Zeng Boyan(Sichuan,Ecrivain)
马亚莲(上海,人权捍卫者)Ma Yalian(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
车宏年(山东,自由撰稿人)Che Hongnian(Shandong, Freelance Writer)
秦志刚(山东,电子工程师)Qin Zhigang(Shandong,Ingénieur)
宋翔峰(湖北,教师)Song Xiangfeng(Hubei, Enseignant)
邓复华(湖北,作家)Deng Fuhua(Hubei,Ecrivain)
徐康(湖北,公务员)Xu Kang(Hubei,Fonctionnaire)
李建强(山东,律师)Li Jianqiang( Shandong,avocat)
李仁兵(北京,律师)Li Renbing(Pékin,avocat)
裘美丽(上海,维权人士)Qiu Meili(Shanghai, Militant des droits de l'homme)
兰志学(北京,律师)Lan Zhixue(Pékin,avocat)
周锦昌(浙江,退休人员)Zhou Jinchang(Zhejiang, Rightist)
黄燕明(贵州,民主人士)Huang Yanming(Guizhou, Democratic Activist)
刘巍(北京,律师)Liu Wei(Pékin,avocat)
鄢烈汉(湖北,企业主)Yan Liehan(Hubei,Entrepreneur)
陈德富(贵州,民主人士)Chen Defu(Guizhou, Democratic Activist)
郭用新(湖北,医生)Guo Yongxin(Hubei,Médecin)
郭永丰(广东,中国公民监政会发起人)Guo Yongfeng(Guangdong,Militant des droits de l'homme)
袁新亭(广州,编辑)Yuan Xinting(Guangzhou, Editor)
戚惠民(浙江,民主人士)Qi Huimin(Zhejiang, Democratic Activist)
李宇(四川,采编)Li Yu(Sichuan, Editor)
谢福林(湖南,人权捍卫者)Xie Fulin(Hunan, Militant des droits de l'homme)
徐光(浙江,企业主)Xu Guang(Zhejiang, Entrepreneur)
野火(广东,自由撰稿人)Ye Huo(Guangdong, Freelance Writer)
邹巍(浙江,维权人士)Zou Wei(Zhejiang, Militant des droits de l'homme)
萧利彬(浙江,工程师)Xiao Linbin(Zhejiang, Engineer)
高海兵(浙江,民主人士)Gao Haibing(Zhejiang, Democratic Activist)
田奇庄(河北,作家)Tian Qizhuang (Hebei, Writer)
邓太清(山西,民主人士)Deng Taiqing(Shanxi, Democratic Activist)
裴鸿信(河北,教师)Pei Hongxin(Hebei, Teacher)
徐民(吉林,法律工作者)Xu Min(Jilin, Legal worker)
李喜阁(河南,维权人士)Li Xige(Henan, Militant des droits de l'homme)
王德邦(北京,作家)Wang Debang(Beijing,Ecrivain)
冯秋盛(广东,农民)Feng QiuSheng(Guangdong,Agriculteur)
侯文豹(安徽,维权人士)Hou Wenbao(Anhui,Militant des droits de l'homme)
唐吉田(北京,律师)Tang Jitian(Pékin,avocat)
刘荣超(安徽,农民)Liu Rongchao(Anhui,Agriculteur)
李天翔(河南,工人)Li Tianxiang(Henan,worker)
崔玉振(河北,律师)Cui Yuzhen(Hebei,avocat)
许茂连(安徽,农民)Xu Maolian(Anhui,Agriculteur)
翟林华(安徽,教师)Zhai Linhua(Anhui,Enseignant)
陶晓霞(安徽,农民)Tao Xiaoxia(Anhui,Fermier)
张望(福建,工人)Zhang Wang(Fujian,Ouvrier)
黄大川(辽宁,职员)Huang Dachuan(Liaoning,Employé)
陈啸原(海南,职员)Chen Xiaoyuan (Hainan,Employé)
张鉴康(陕西,法律工作者)Zhang Jiankang ( Sha‘nxi,Legal Worker)
张星水(北京,律师)Zhang Xingshui(Pékin,avocat)
马纲权(北京,律师)Ma Gangquan(Pékin,avocat)
王金祥(湖北,维权人士)Wang Jinxiang(Hubei,Militant des droits de l'homme)
王家英(湖北,企业主)Wang Jiaying(Hubei,Entrepreneur)
鄢来云(湖北,企业主)Yan Laiyun (Hubei,Entrepreneur)
李小明(湖北,维权人士)Li Xiaoming(Hubei,Militant des droits de l'homme)
肖水祥(湖北,维权人士)Xiao Shuixiang(Hubei,Militant des droits de l'homme)
鄢裕祥(湖北,维权人士)Yan Yuxiang (Hubei,Militant des droits de l'homme)
刘毅(北京,画家)Liu Yi(Pékin,Peintre)